Castle: A pokolba és vissza 6

 

A pokolba és vissza

6. fejezet:

Fél órával később Castle barátai elhagták a kórházat.

Végül, kb 45 perc várakozás után egyedül maradt Kate kórházi szobájában. Csak a folyamatos szívverés hangja a monitoron, ez volt állandó emlékeztető, hogy még él és lélegzik.

Az órák gyorsan teltek, és Castle meg sem mozdult. Hozott magának egy széket, hogy Kate mellett maradhasson.

Furcsa volt, hogy a nővérek nem rúgták még ki. Nyilvánvalóan elmúlt a látogatási idő, mert hallotta őket, amint bemennek minden egyes szobába és megkérik a családtagokat, hogy menjenek haza, de furcsa módon nem jöttek be Kate szobájába.

Ez idő tájt, Kate 03:00 körül megmozdult. Amint Castle érezte a kis mozgást, felállt székéből. "Kate?" kérdezte, majd lágyan simogatni kezdte az arcát.

Ekkor Kate szívverésének hangja a monitoron felgyorsult Castle pánikba esett.
"Nővér!" kiáltotta kétségbeesetten, keresve a magyarázatot mi történik.

-
Kate körülnézett. A legszebb réten volt, amit valaha is látott. Lenézett magára, látta, hogy egy egyszerű, hosszú fehér ruhában áll.

A rét tele volt virágokkal. Kate hangosan nevetett, valami ismeretlen okból ez a hely boldoggá tette nagyon boldoggá.
Ekkor vette észre, hogy nem messze tőle egy nő térdel a virágok között. Nyilvánvaló, hogy nő volt, ott térdelt az illatos virágok közt, és élvezi őket épp úgy, mint Kate.

Tétován, odament a térdelő nőhöz.
"Hol vagyunk?" kérdezte. A nő, aki tisztán hallotta Kate kérdését, vett még egy pillantást a virágokra majd felnézett. Amikor Kate meglátta az arcát, szívét elöntötték az érzelmek, és úgy érezte mindjárt eldől.

"Anya?" kérdezte Kate mosolyogva. Johanna füligérő mosolllyal felált és átölelte lányát.

"Azon gondolkoztam, mikor leszek képes újra beszélni veled, Katie." mondta Johanna. A hangja pontosan ugyanolyan volt, mint amire Kate emlékezett. Kate már soha nem akarta elengedni a nőt, aki most simogatta a hátát.

"Nem tudom, mi folyik itt, anya ... de már nagyon hiányoztál." mondta Kate, hagyva végig folyni könnyeit arcán. Ez lehet, hogy egy álom, de Kate-et nem érdekelte. Ez volt a legjobb álom, amit valaha is tapasztalt, és nem akart felébredni.

"Nem hiszem, hogy sok időt tölthetünk együtt Katie, így meg kell hallgatnod, rendben?" Johanna elhúzódott lányától, és megsimogatta arcát. Kate bólintott és megpróbálta minél jobban kiélvezni minden egyes pillanatot, mielőtt anyja visszaküldi abba a nyomorult világba.



"Én mindig veled voltam harcban és nehézségben. Keresztül minden kapcsolatodon és mérföldkövön. Tudnod kell, mennyire büszke vagyok rád. Amennyire csak egy anya büszke lehet a lányára. Ezért szeretnék beszélni veled. " Kate tudta, hogy anyja komolyan gondolja.

 "Először is tudom, el kell bírnod a világ súlyát. Kitartó vagy, de néha gondolj a barátaidra, a barátaidra, akik törődnek veled. Azt akarom, hogy ígérd meg néha lazítasz egy kicsit és megbízol a barátaidban. "

Kate barátaira gondolt a kapitányságról. Ryan, Esposito és Lanie, na meg Montgomery olyan csodálatos barátai voltak, de néha el is felejtette, mennyire törődnek vele.

"Továbbá a vágyad az igazság. Tudom, hogy szeretnéd megoldani a gyilkosságomat kicsim. De nem szeretném, hogy életedet add, csak, mert én már meghaltam. A válaszok jönnek, de nem tudod, kényszeríteni őket. Éld az életed. Légy boldog!

Ne feledd, hogy én mindig veled leszek, és nagyon büszke vagyok rád."

Kate azokra a hosszú órákra gondolt, amikor anyja gyilkossági ügyében nyomozott. A sok ébren töltött éjszakára és fáradozásra. Vajon tényleg mind hiába volt?

"Az utolsó dolog, amiről szeretnék beszélni veled az a szeretet. Amikor találkoztam apáddal, először nem tudtam, hogy ő lesz életem szerelme. Őszintén szólva, mikor először láttam azt hittem egy idegesítő tanár, aki nem nyugszik, amíg minden gyerek nem tanul. " nevetett.

"De aztán megismerkedtem vele, és kezdtem látni a gyönyörű, kedves, nagylelkű embert, aki valójában volt." Kate is elmosolyodott, és hírtelen Castle-re gondolt.

"Richard Castle szerelmes beléd, drágám. Ez az ember szeret téged, jobban is mint ahogy egy férfi szerelmes lehet egy nőbe. Nem fogok a kapcsolatotokról beszélni, és nem is kérem, hogy szeresd őt viszont. Mert tudom, hogy te is szereted őt, még ha te nem is akarod bevallani.

Ő tényleg szeret téged, és ha te hagyod elszállni, Katie, rá fogsz jönni, hogy hiba volt."

Kate-ből újra erőtörtek az emlékek. Látta amint Rick-el egy bomba előtt álnak egymás kezét fogva, várva a halált. Látta, amint Rick a karjában tartja, amint megfagy egy fagyasztóban.

Richard Castle volt az egyetlen és kész, a legfontosabb….

"Anya, én szeretném, ha találkoznál vele. Újra együtt lehetnénk, mint egy család. Minden nap nélküled olyan, mint egy tátongó lyuk. Castle néha segít egy kicsit, de még mindig ott van, és nem hiszem, hogy valaha is elmegy. Nem elég tudni, hogy velem vagy, látni szeretnélek, átölelni és néha beszélni veled.

Hiányzol jobban, mint ahogy el tudnám mondani anya.”

"Én mindig itt leszek, és a barátaid is segítenek majd. Ne feledd mindig is büszke voltam rád, és sose okoztál csalódást nekem. Csak mindig kövesd a szívedet, ez a legfontosabb. " mosolygott Johanna és megsimogatta lánya arcát.

Hirtelen fájdalom árasztotta el Kate testét. Érezte az álom lassan véget ér, és visszatér a valóságba. Kate átölelte édesanyját, még egyszer utoljára, és azt suttogta: "Szeretlek, anya." Hallotta a mosolyt anyja hangján, ahogy mondta: "Örökre büszke leszek rád Katie. Jobban szeretlek akár az élet.."

Kate kinyitotta a szemét. A fájdalom elviselhetetlen volt, minden egyes porcikája fájt. "Castle?"

Hirtelen látta az Castle arcát,és úgy érezte minden rendben van.
"Most már biztonságban vagy, Kate." hallotta az író hangját. A teste elkezdett zsibbadni, látta amint az orvosok beadnak neki valamit.
"Köszönöm, Cas-"mondta elcsukló hangon. Megpróbált harcolni a sötétség ellen, el kellett mondani az írónak mennyire hálás volt. "Te mentettél meg. Köszönöm," nem tudta befejezni, a sötétség hamarosan úrrá lett rajta. Még hallotta Csatle hangját, ahogy azt suttogja,”Bármikor Kate Beckett."